Translation into Spanish of an interesting article by Richard Bowen, a Ph.D. researcher on viral diseases that affect domestic and wild animals and spill over into human populations, including the coronavirus that causes COVID-19. Richard Bowen is currently working as director of the Animal Models Core of the Rocky Mountain Regional Center of Excellence for Biodefense and Emerging Infectious Diseases.
An original text written by Richard Bowen, originally published in
http://www.vivo.colostate.edu/hbooks/pathphys/digestion/basics/transit.html
* * *
¿Cuánto tiempo permanece la comida en mi estómago? ¿Cuánto tiempo pasa antes de que la comida llegue al intestino grueso? La respuesta no tiene por qué ser simple.
La cantidad de tiempo que pasan los alimentos en el tracto gastrointestinal varía según la persona y el animal. Además, depende también de la composición de la comida que ingerimos y, finalmente, del estrés psicológico, el sexo o el estado reproductivo.
Se han utilizado varias técnicas para averiguar estas cantidades de tiempo en humanos y animales y, según la técnica utilizada y las personas que se han evaluado, han salido estimaciones diferentes. Algunas de las técnicas son:
Los estudios del tránsito gastrointestinal han demostrado claramente dos fenómenos importantes relacionados entre sí, para entender este proceso:
En otras palabras, una comida suele ser una mezcla de sustancias físicas y químicas diferentes. Algunas se mueven más rápido, y otras van más despacio.
Este gráfico muestra un ejemplo de cómo las sustancias ingeridas se esparcen por el tubo digestivo en vez de bajar directamente. Estos datos se obtuvieron de un voluntario que ingirió comida con gránulos de indio111 y luego hizo un seguimiento del trazador radiactivo mediante gammagrafía. Hubo partes del alimento que entraron al colon cuando otras estaban todavía en el estómago.
El análisis anterior explica por qué es difícil saber exactamente cuánto tiempo permanece la comida en el estómago, el intestino delgado y el intestino grueso. Aun así, se han realizado muchos estudios sobre el tránsito gastrointestinal, y esta tabla nos da unas estimaciones aproximadas de estos tiempos de tránsito en personas sanas después de haber ingerido una comida estándar (es decir, alimentos mixtos sólidos):
50 % del contenido del estómago vaciado | de 2,5 a 3 horas |
Vaciado total del estómago | de 4 a 5 horas |
50 % del intestino delgado vaciado | de 2,5 a 3 horas |
Tránsito por el colon | de 30 a 40 horas |
Recuerde que estas son sólo aproximaciones, y que los tiempos de tránsito varían mucho entre las personas, y también dentro de la misma persona dependiendo del momento y de las comidas que ha ingerido.